Hi,
I think Uwe's is a simple bevel head, one input and one output, rather than the 3 way shown in the exploded view (two inputs one output or one input two outputs).
Problems with wear on these bevel boxes can often be cured by careful measurement and re-shimming. Bearings and seals can be replaced with parts from Simply Bearings rather than paying Lewmar prices.
Peter.